[新聞]【傳鄉音.下南洋】系列四:丹甘榜華人村莊.傳統屋跨文化產物

甘榜華人(Cino Kapong或普通馬來語Cina Kampung)是指居住在吉蘭丹郊區的土生華人群體,甘榜華人最顯著的民族特性就是他們的傳統民居:高腳屋和有弧形的屋脊。那些民居是他們經過多年與馬來人暹邏人的文化交融和身份調整後的涵化(選擇性同化)產物。若光看房屋格局是典型華人傳統民居,有一明兩暗的空間,但外觀卻有類似南島民族的民居樣式,擁有高架地板和寬長懸伸的屋簷。

m808r01.jpg ¡i¶Ç¶m­µ.¤U«n¬v¡j¨t¦C½Z¥| ¦NÄõ¤¦¥Ìº]µØ¤Hªº¶Ç²Î¥Á«Î¡G´¼¼zªº¸ó¤å¤Æ«Ø¿v¡]¥j«°²Ä¤Tª©¡^

從閩南來的甘榜華人祖輩在抵達東海岸後,就沿著河流在豐饒的河岸建立起他們的村子,在吉蘭丹有超過60個甘榜華人村莊。這些村莊大多數是沿著3條吉蘭丹的主要河流:吉蘭丹河(Sungai Kelantan)、彭加蘭達督河(Sungai Pengkalan Datu)和克馬欣河(Sungai Kemasin)。而較內陸甘榜華人村莊多數是在道北區一帶,與泰國毗鄰。

由於河流長年累月沖積,累積的泥沙也形成河旁一些平地,當地稱“pasir”(沙)或盆地,他們就是依靠這個肥沃的土壤耕種。早期河流除了提供水源給農作物,河流也是甘榜華人的交通要道,運送他們的農產品、牲畜、貨物到附近城鎮交易,也包括小孩上學和探親等,但如今河流的角色已被柏油路取代。屋頂上的中國傳統建築的“穿鬥”。(圖:林永隆提供)一進大門就是神颱和祖先祿位。屋裡的格局和裝飾,隱藏在牆壁和總是緊閉的大門後面。(圖:林永隆提供)

僅保留供奉祖先祭壇

無論是在低處平原或高處,甘榜華人的屋子都是像馬來人或暹邏人一樣的高腳屋。從前,在高架地板底下的空間,被用來儲物或養育牲畜。氣候上,高架地板和地面之間的間隔有助於增加風速與促進交叉通風,帶走不舒服的濕度和散熱。甘榜華人失去了華人的家具文化,屋裡唯一的家具是祖先祿位的祭壇(神桌)。

他們像當地人一樣,坐在屋前的高架地板上進行他們的日常活動,例如切割煙草、坐臥休閒和睡覺等等。像南島民族民居,高架地板是他們的活動與生活平台,所以地板必須提高以避免來自地底的潮濕,讓木屋獲得乾燥和讓使用者舒適的使用,預防洪水只是原因之一。

廣告

甘榜華人的先輩們選擇用周遭即可取得的天然材料來建屋,例如木材、竹子和亞答葉。這些低熱容量和輕量級的自然原料,除了在視覺上與周遭環境更加和諧之外,也使這些位於熱帶的房子更舒適。甘榜華人的屋子是以榫卯的傳統木工方法連接的,所以它們可以被拆解、和搬到新的地方重組。這可從甘榜華人的許多老屋子中看見它們的主要結構來自其他的屋子。

弧度的屋脊是甘榜華人繼承閩南建築最明顯的特徵。為了對應熱帶氣候,甘榜華人的屋頂有較陡的傾斜和更長的屋簷以遮擋過多的陽光。甘榜華人的屋頂沒有突出的山牆,屋頂兩個側壁上部成山尖形的三角帆是由竹子編織的竹篷覆蓋,馬來語叫tebar layar,在一般馬來傳統民居都能看到。它的功能是讓室內的熱空氣通自然排出。一些屋頂有“穿鬥”的結構,“穿鬥”是華人建築的傳統特徵。在後期,這種類型的中國建築結構已經混有馬來工匠技術,也產生了不同的結構邏輯。

在初期,大部份房頂都採用亞答葉,但在60年代,許多有能力的村民把屋頂改換成宋卡粘土磚(Atap Bata Singgora),這類粘土磚最初是來自泰國宋卡府(Songkhla),然後漸漸在吉蘭丹流行起來。這種瓦片已被廣泛接受,因為它看起來更接近其在閩南祖先使用的粘土瓦。大門上的“門目”。吉蘭丹的甘榜華人相信門目是守護屋子免於邪靈入侵的作用。(圖:林永隆提供)

“門眼”守護免惡靈騷擾

大門上最有趣的部份是有一對“門眼”(他們叫“門目”Mui Bak或Mata Pintu)。技術上來說它的功能是固定門框的作用,但甘榜華人也相信“門眼”是屋子的眼睛可保護屋子不受惡靈的侵擾。一般門眼刻有中國文字(如福、祿、壽)、佛教卍的圖示或花飾紋路等。繁複的建築裝飾對於以務農為主的甘榜華人來說是件奢侈的事,一般僅施作簡單的裝飾紋樣,多出現在主廳和柵欄等。為了尊重馬來穆斯林,這些裝飾的紋飾多選擇花草和幾何圖形為主,裝飾的風格結合了馬來,北大年和華人雕刻的影響。

甘榜華人的傳統屋子展現了先人的智慧和思想,改良了閩南地區的傳統民居來適應新的社會文化和氣候環境。微觀甘榜華人的建築與住居文化,不僅觸發了社會學和人類學的研究,也提供現代社會有關跨文化生活環境的思考和價值。

林永隆將於8月13日(星期六)下午3時30分,親自導覽關於甘榜華人的展覽,僅此一次,其他時間將由賴碧清與學生負責。詳情請查閱導覽時間(每天4場),預約電話016-2034020(謝培根)。

注:南島—一部份的南島是東南亞的馬來群島。群島上的國家有印度尼西亞、菲律賓、馬來西亞(東馬來西亞)、汶萊、新加坡、東帝汶和巴布亞新幾內亞(大部份地區)。屋外的平台和木梯,是工作、活動、玩樂、接待的空間,屋頂低懸。(圖:林永隆提供)

甘榜華人(Cino Kapong或普通馬來語Cina Kampung)是指居住在吉蘭丹郊區的土生華人群體,甘榜…


如果您喜歡我們的資訊
有合作或廣告刊登的問題、想法與需求,
歡迎 Eamil  support@ainfomedia.com 
與我們聯繫

友好連結

醫美 婚禮 甜品 旅遊 情趣用品 牙醫 荃灣牙醫 AM曼谷旅遊 包場 清潔 才藝 化妝品 文憑 安老 頭髮 健康 移民 保險 理財 日旅 搬屋 眼科 求婚 辦公室 零食 台旅 旅行社 素食 同志 科索沃移民 AM

移民資訊網, 阿爾巴尼亞, 亞美尼亞, 澳洲, 奧地利, 保加利亞, 加拿大, 捷克, 塞爾維亞移民英文, 歐洲, 法國, 匈牙利移民資訊網, 愛爾蘭移民資訊網, 日本, 立陶宛, 馬爾他移民資訊網, 新西蘭, 波蘭, 葡萄牙移民資訊網, 塞爾維亞sc, 塞爾維亞, 斯洛伐克移民資訊網, 斯洛文尼亞, 西班牙, 台灣, 塞爾維亞移民泰文, 土耳其, 英國,

香港人移民資訊網, 澳洲, 奧地利, 保加利亞, 加拿大, 捷克, 塞爾維亞英文, 歐洲, 法國, 匈牙利, 愛爾蘭, 日本, 立陶宛移民, 馬爾他移民, 新西蘭, 波蘭, 葡萄牙, 塞爾維亞sc, 塞爾維亞, 斯洛伐克, 斯洛文尼亞, 西班牙, 台灣,   泰國, 塞爾維亞泰文, 土耳其, 英國, 牙科, 骨科,

移民諮詢網, 澳洲, 奧地利, 保加利亞, 加拿大, 捷克, 塞爾維亞英文, 法國, 匈牙利移民諮詢網, 愛爾蘭移民諮詢網, 日本, 立陶宛, 馬爾他, 新西蘭, 波蘭, 葡萄牙, 塞爾維亞sc, 塞爾維亞, 斯洛伐克, 斯洛文尼亞, 西班牙, 台灣, 塞爾維亞泰文, 土耳其, 英國,

移民傳媒, 奧地利, 保加利亞, 捷克, 塞爾維亞ENG, 法國, 匈牙利移民傳媒 愛爾蘭移民傳媒 立陶宛, 馬爾他, 波蘭, 葡萄牙, 塞爾維亞sc, 塞爾維亞, 斯洛伐克, 斯洛文尼亞, 西班牙, 塞爾維亞TH, 土耳其, 英國,

香港人移民諮詢網, 塞爾維亞, 塞爾維亞thai, 塞爾維亞eng, 土耳其, 立陶宛, 移民匈牙利諮詢網 加拿大, 澳大利亞, 新西蘭,

移民小貼士, 移民塞爾維亞小貼士, 移民塞爾維亞小貼士thai, 移民塞爾維亞小貼士eng, 移民土耳其小貼士, 立陶宛, 匈牙利移民小貼士 移民加拿大小貼士, 移民澳洲小貼士, 移民新西蘭小貼士,

SM, SM情趣用品, SM旅遊, SM美容, SM香港生髮,

MS, MS尖沙咀脫毛, MS銅鑼灣脫毛, MS旺角脫毛, MS中環脫毛, MS中環中醫, MS旺角中醫, MS香港中醫, MS尖沙咀中醫,

KM, KM留學, KM情趣用品,

MK, MK中環骨科, MK銅鑼灣美容, MK尖沙咀美容, MK中環中醫, MK旺角中醫, MK香港中醫, MK尖沙咀中醫,

MA, MA尖沙咀脫毛,   MA銅鑼灣脫毛, MA旺角脫毛, MA中環脫毛, MA香港物流, MAHK物流,

MH,

OH命理, OH命理, OH旺骨, OH荃灣牙醫,

PH, PH綠松石, PH荃灣牙醫, PH旺角牙醫, PH將軍澳牙醫, PH坑口牙醫, PH深水步牙醫, PH柴灣牙醫, PH尖沙咀牙醫, PH中環牙醫, PH銅鑼灣牙醫, PH銅鑼灣美容, PH尖沙咀美容, PH香港搬屋, PHHK搬屋, PH香港婚紗, PH中環咀婚紗, PH尖沙咀婚紗, PR香港泌尿, PR香港泌尿, PR旺角泌尿, PR中環泌尿, PR香港嬰兒用品, PR香港嬰兒用品, PR香港護膚, PR香港紋身, PR香港紋身, PR香港紋身, PR旺角紋身, PR中環紋身, PR香港健康檢查, PR旺角健康檢查, PR中環健康檢查, PR香港痔瘡, PR旺角痔瘡, PR中環痔瘡, PR香港公司註冊, PR香港公司註冊, PR旺角公司註冊, PR香港會計師, PR香港會計師, PR旺角會計師, PR香港傭工, PR香港傭工, PR旺角傭工, PR香港植髮, PR香港植髮, PR旺角植髮, PR香港假髮, PR香港假髮, PR旺角假髮, PR香港豐胸, PR香港豐胸, PR旺角豐胸, PR香港減肥, PR香港減肥, PR旺角減肥, PR香港英語, PR香港英語, PR香港英語, PR香港留學, PR香港留學, PR旺角留學, PR香港日文, PR香港補習, PR香港補習, PR旺角補習, PR香港保險, PR香港保險, PR旺角保險, PR香港清潔, PR香港清潔, PR旺角清潔, PR香港貸款, PR香港貸款, PR旺角貸款, PR香港滅蟲, PR香港滅蟲, PR旺角滅蟲, PR香港室內設計, PR香港室內設計, PR旺角室內設計, PR香港心理醫生, PR香港心理醫生, PR旺角心理醫生, 香港資產管理, 香港資產管理, 香港資產管理, PR香港暗瘡, PR香港暗瘡, PR旺角暗瘡, PR香港去斑, PR香港去斑, PR香港去斑, PR香港化妝, PR香港化妝, PR香港化妝, PR香港租車, PR香港租車, PR香港租車, PR香港政府課程, PR香港政府課程, PR香港政府課程, PR香港普通話, PR香港普通話, PR香港普通話, PR香港MBA, PR香港MBA, PR香港MBA, PR香港持續進修, PR香港持續進修, PR香港持續進修, PR香港文憑, PR香港文憑, PR香港文憑, PR香港營養師, PR香港營養師, PR香港營養師, PR香港營養品, PR香港營養品, PR香港營養品, PR香港眼鏡, PR香港眼鏡, PR香港眼鏡, PR香港床褥, PR香港床褥, PR香港床褥, PR香港陪月, PR香港婚禮, PR香港婚禮, PR香港婚宴, PR香港婚宴,

RH, RH銅鑼灣脫毛, RH旺角脫毛, RH中環脫毛, RH中環中醫, RH旺角中醫, RH香港中醫, RH尖沙咀中醫, RH香港情趣用品, RH香港情趣用品, RH香港情趣用品, RH香港美容, RH銅鑼灣美容, RH尖沙咀美容, RH香港搬屋, RH香港搬屋, RH香港搬屋, RH香港婚紗, RH中環婚紗, RH尖沙咀婚紗, RH香港泌尿, RH香港泌尿, RH旺角泌尿, RH中環泌尿, RH香港嬰兒用品, RH香港嬰兒用品, RH香港嬰兒用品?, RH香港護膚, RH香港護膚, RH香港護膚, RH香港紋身, RH香港紋身, RH香港紋身, RH香港眼科, RH旺角眼科, RH中環眼科, RH香港健檢, RH旺角健檢, RH中環健檢, RH香港痔瘡, RH旺角痔瘡, RH中環痔瘡, RH香港公司, RH香港公司, RH旺角公司, RH香港會計師, RH香港會計師, RH旺角會計師, RH香港傭工, RH香港傭工, RH旺角傭工, RH香港植髮, RH香港植髮, RH旺角植髮, RH香港假髮, RH香港假髮, RH旺角假髮, RH香港豐胸, RH香港豐胸, RH深水埗牙科, RH深水埗牙科, RH深水埗牙科, RH深水埗牙科, RH柴灣牙科,

SH, SH尖沙咀脫毛, SH銅鑼灣脫毛, SH旺角脫毛, SH中環脫毛, SH中環中醫, SH旺角中醫, SH香港中醫, SH尖沙咀中醫, SH香港情趣用品, SH香港情趣用品, SH香港情趣用品, SH香港美容, SH銅鑼灣美容, SH尖沙咀美容, SH香港搬屋, SH香港搬屋, SH香港搬屋, SH香港婚紗, SH中環婚紗, SH尖沙咀婚紗, SH香港泌尿科, SH香港泌尿科, SH旺角泌尿科, SH中環泌尿科, SH香港嬰兒用品, SH香港嬰兒用品, SH香港嬰兒用品, SH香港護膚, SH香港護膚, SH香港護膚, SH香港紋身, SH香港紋身, SH香港紋身, SH香港眼科, SH香港眼科, SH香港眼科, SH香港健檢, SH香港健檢, SH香港健檢, SH香港健檢, SH旺角健檢, SH中環健檢, SH香港公司註冊, SH香港公司註冊, SH旺角公司註冊, SH香港會計師, SH香港會計師, SH旺角會計師, SH香港海外僱傭, SH香港海外僱傭, SH旺角海外僱傭, SH香港植髮, SH香港植髮, SH旺角植髮, SH香港假髮, SH香港假髮, SH旺角假髮, SH香港豐胸, SH香港豐胸, SH旺角牙科, SH旺角牙科, SH旺角牙科, SH旺角牙科, SH柴灣牙科,

HOM,

IH,

PE, PE, 立陶宛移民 匈牙利移民中文新聞網 PE塞爾維亞律師, PE塞爾維亞旅遊, PE波黑旅遊, PE柏林搬屋, PE柏林豐胸, PE柏林脫毛, PE柏林婚紗, PE柏林中醫, PE柏林眼科, PE柏林泌尿科, PE柏林植髮,

IE, IE塞爾維亞移民, IE立陶宛移民, IE柏林搬屋, IE柏林豐胸, IE柏林脫毛, IE柏林婚紗, IE柏林中醫, IE柏林眼科, IE柏林泌尿科, IE柏林植髮,

ME, ME塞爾維亞移民, 立陶宛移民中文網 匈牙利移民中文網 ME柏林搬屋, ME柏林豐胸, ME柏林脫毛, ME柏林婚紗, ME柏林中醫, ME柏林眼科, ME柏林泌尿科, ME柏林植髮,

PE, PE塞爾維亞移民, 立陶宛移民中文新聞網 移民匈牙利中文新聞網 PE柏林搬屋, PE柏林豐胸, PE柏林脫毛, PE柏林婚紗, PE柏林中醫, PE柏林眼科, PE柏林泌尿科, PE柏林植髮,

RE, RE塞爾維亞移民, RE塞爾維亞移民, 立陶宛移民 匈牙利移民 RE柏林搬屋, RE柏林豐胸, RE柏林脫毛, RE柏林婚紗, RE柏林中醫, RE柏林眼科, RE柏林泌尿科, RE柏林植髮,

RE, RE立陶宛移民, RE柏林搬屋, RE柏林豐胸, RE柏林脫毛, RE柏林婚紗, RE柏林中醫, RE柏林眼科, RE柏林泌尿科, RE柏林植髮,

TE, TE立陶宛移民, TE柏林搬屋, TE柏林豐胸, TE柏林脫毛, TE柏林婚紗, TE柏林中醫, TE柏林眼科, TE柏林泌尿科, TE柏林植髮,

TE, TE柏林搬屋, TE柏林豐胸, TE柏林脫毛, TE柏林婚紗, TE柏林中醫, TE柏林眼科, TE柏林泌尿科, TE柏林植髮,

RE, RE柏林搬屋, RE柏林豐胸, RE柏林脫毛, RE柏林婚紗, RE柏林中醫, RE柏林眼科, RE柏林泌尿科, RE柏林植髮,

PA, PA泰國二手車, PA泰國曼谷二手車, PA泰國, PA泰國蜂蜜, PA泰國房地產, PA台灣電動滑板車資訊網,

PT, PT 電動滑板車,

RT, RT泰國二手車, RT泰國曼谷二手車, RT泰國曼谷隆鼻, RT泰國曼谷豐胸, RT泰國曼谷下巴手術, RT泰國曼谷頭髮移植, RT泰國曼谷婚紗, RT泰國曼谷假睫毛,

RA, RA泰國二手車,

trueman show, media N, reporter N, today N,


2021.10.14 ver